1
00:02:55,359 --> 00:02:56,359
का? का?

2
00:03:30,800 --> 00:03:35,280
का रउरा नइखीं जानत कि सब रूसी
फैक्ट्री जर्मन कमान में बा?

3
00:03:36,960 --> 00:03:39,500
रउरा जवन करीं ऊ खाली पैदा ना कर सकीं
चाहत बानी.

4
00:03:40,620 --> 00:03:43,920
ई हमनी के अधिकार आ कानून में जाला, बा
कि साफ बा?

5
00:03:48,820 --> 00:03:51,120
अच्छा छोटका, तोहार नाम का ह?

6
00:03:52,380 --> 00:03:54,120
डर मत, हम तोहरा के कवनो नुकसान ना पहुंचाईब।

7
00:03:55,360 --> 00:03:57,260
हमरा जर्मन ना बुझाला।

8
00:03:58,200 --> 00:03:59,200
देखल जाव, मरद लोग।

9
00:03:59,800 --> 00:04:01,240
राउर समस्या इहे बा।

10
00:04:01,680 --> 00:04:05,820
उ लोग हमनी के कमान में रहेले अवुरी...
हमनी के भाषा सीखे से मना कर देत बानी।

11
00:04:09,980 --> 00:04:13,580
हम छोट-छोट बच्चा के कंपनी में ले जानी,
रउरा आ ओह लोग का साथे ट्रक पर

12
00:04:13,580 --> 00:04:14,720
दोसरा लोग के वापस फैक्ट्री में आ गइल.

13
00:04:15,040 --> 00:04:16,320
अबेर मर क्लेनेन सोलेन निच सेहेन।

14
00:04:16,760 --> 00:04:17,760
जवोहल, मर क्लेनन वर्लोरेन।

15
00:04:17,959 --> 00:04:18,959
जा, लॉस, ज़ुरुक में मर फैब्रिक।

16
00:05:00,910 --> 00:05:02,430
कप्तान मुलर के नाम से जानल जाला!

17
00:05:06,530 --> 00:05:09,770
रउरा हमरा खातिर लेफ्टिनेंट मॉर्गन जरूर ले आईं.

18
00:05:10,050 --> 00:05:11,250
आज रात के अपना घरे जा।

19
00:05:11,980 --> 00:05:15,940
आ सुरक्षित जगह पर अपॉइंटमेंट ले लीं
काल्ह सबेरे नौ बजे के बाद के दिन खातिर।

20
00:05:16,660 --> 00:05:18,100
बहुत सावधान रहीं।

21
00:05:18,500 --> 00:05:22,640
अगर उ रउआ से पूछे कि हम कहाँ बानी त बताईं
कि रउरा लगे चुप रहे के आदेश बा.

22
00:06:03,920 --> 00:06:06,160
औरी? में खोज कईसे चल गईल
फैक्ट्री के बा?

23
00:06:07,340 --> 00:06:08,340
समय से बाहर के बा।

24
00:06:08,860 --> 00:06:11,220
इहाँ तक कि जनरल खातिर एगो छोट उपहार भी मिल गईल
ब्राउन के ह।

25
00:06:12,480 --> 00:06:13,800
ओकरा त पक्का पसंद आई।

26
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
का करे के चाहीं?

27
00:06:16,520 --> 00:06:20,420
पहिले ई सुनिश्चित करीं कि रउरा साफ सुथरा बानी, डाल दीं
कुछ मेक -अप पर, कुछ बढ़िया लगाईं

28
00:06:20,420 --> 00:06:24,720
कपड़ा के बा। आ रउरा त जानते बानी कि जनरल के पसंद बा
शांत आ शांत होखे खातिर।

29
00:06:25,000 --> 00:06:26,880
त हमरा के आधा बोतल वोदका दे दीं।

30
00:06:27,540 --> 00:06:28,940
सात बोतल वोदका दे दऽ।

31
00:06:30,200 --> 00:06:31,600
चिंता मत करीं, हम एकर ख्याल राखब।

32
00:07:16,479 --> 00:07:17,479
विवा इल ड्यूस के बा!

33
00:08:24,270 --> 00:08:26,010
माई के आखिरी चुम्मा देवे खातिर।

34
00:10:10,670 --> 00:10:11,690
गंभीर होखे के चाहीं.

35
00:10:12,650 --> 00:10:13,850
हम मामा के दे देब।

36
00:10:14,250 --> 00:10:15,250
फेर एगो मामा।

37
00:10:15,550 --> 00:10:17,350
बढ़िया हो रहल बा किनान।

38
00:10:17,670 --> 00:10:18,790
का रउरा एकरा के खाए के मन करेला?

39
00:10:19,890 --> 00:10:20,890
तनी-मनी के बा।

40
00:10:24,630 --> 00:10:25,630
एकरा के पी लीं।

41
00:10:26,150 --> 00:10:27,230
ई त बढ़िया हो रहल बा।

42
00:10:36,090 --> 00:10:37,190
अच्छा बा, लीजा।

43
00:10:38,410 --> 00:10:39,410
अबहीं ले हो गइल बा.

44
00:10:40,030 --> 00:10:41,030
सामान्य।

45
00:10:41,750 --> 00:10:44,470
आईं। फेंक दीं।

46
00:11:19,470 --> 00:11:23,610
आज हमरा के सूचित कइल गइल बा कि हमार...
आकस्मिक 12 जुलाई के रवाना हो जाई। का बा

47
00:11:23,610 --> 00:11:24,990
गंतव्य के बारे में बतावल गइल बा? रूस के ह।

48
00:11:25,610 --> 00:11:28,350
उ लोग हमनी के ट्रेन से बुर्सा, में ट्रांसफर करेला
हंगरी में भइल.

49
00:11:28,690 --> 00:11:30,890
आ फेर ओहिजा से हमनी का आगे बढ़ब जा
सामने के ओर ऑटोमोबाइल के संगे।

50
00:11:31,930 --> 00:11:37,190
हमनी के रोमानिया, मोल्दोवा आ...
राइफल पकड़े से पहिले यूक्रेन के।

51
00:11:37,970 --> 00:11:39,090
एगो असली पागलपन बा।

52
00:11:41,890 --> 00:11:46,190
तोहार माई के तोहरा पर गर्व होई, जइसे
हमरा जइसन गर्व बा।

53
00:11:47,530 --> 00:11:50,330
रउरा स्टालिन के पैदा भइला खातिर रोआ देब.

54
00:12:26,250 --> 00:12:27,250
हँ, 1999 में भइल.

55
00:12:34,050 --> 00:12:35,050
आ जा, .

56
00:12:35,710 --> 00:12:36,689
खड़ा हो जाइए।

57
00:12:36,690 --> 00:12:38,590
हमार सामान्य प्यार बा।

58
00:12:39,710 --> 00:12:41,430
हमनी के आपन बांह देखाईं।

59
00:12:42,150 --> 00:12:43,250
सुन्दर चेहरा बा।

60
00:12:44,300 --> 00:12:45,300
मुलायम त्वचा के बा।

61
00:12:47,620 --> 00:12:48,900
आ जा, हमरा के चुम्मा ले।

62
00:12:49,520 --> 00:12:52,620
ना ना, तोहार जीभ ना। राउर देखल जाव
जीभ के बा।

63
00:12:53,600 --> 00:12:55,020
आ जा, मुँह खोलऽ।

64
00:12:55,980 --> 00:12:56,980
हँ, 1999 में भइल.

65
00:12:57,460 --> 00:12:58,820
हँ, हँ, हँ. मुँह खोलीं।

66
00:12:59,200 --> 00:13:00,200
अरे आवऽ।

67
00:13:00,560 --> 00:13:01,940
आपन जीभ देखा दऽ।

68
00:13:02,220 --> 00:13:03,220
हँ, हँ, हँ.

69
00:13:04,060 --> 00:13:05,060
एकदम।

70
00:13:06,080 --> 00:13:07,380
ना, ना, ना, अउरी गहिराह।

71
00:13:07,700 --> 00:13:08,700
अरे आवऽ।

72
00:13:30,489 --> 00:13:32,470
आपन जीभ देखा दऽ।

73
00:13:33,750 --> 00:13:35,810
आपन जीभ देखा दऽ।

74
00:13:44,080 --> 00:13:45,080
धन्यबाद।

75
00:14:34,900 --> 00:14:37,620
हम ब्रह्मांड में एगो नेता रहल बानी।

76
00:15:35,560 --> 00:15:38,060
ओकरा के वाकई मस्त बनाईं, वाकई मस्त बनाईं.

77
00:16:06,320 --> 00:16:07,660
अरे हमनी के आपन नाम दे दऽ।

78
00:16:08,080 --> 00:16:09,500
आ हम रउरा के नाम ले लेब.

79
00:16:09,960 --> 00:16:14,800
हमरा मालूम बा कि तू डेरा गईल बाड़ू।

80
00:16:15,660 --> 00:16:16,660
ओह, 1999 में भइल रहे।

81
00:16:19,660 --> 00:16:22,240
तू त अतना सुन्दर बाड़ू। खूब बढ़िया। ज़ुंगे के बा।

82
00:16:23,100 --> 00:16:26,800
अब ठीक से मुँह पर बइठ जा।

83
00:16:27,120 --> 00:16:28,120
हॅंं।

84
00:17:08,030 --> 00:17:09,450
अरे हमार

85
00:17:09,450 --> 00:17:24,470
भगवान के बा।

86
00:17:28,780 --> 00:17:29,780
ओह।

87
00:17:31,120 --> 00:17:32,120
ओह।

88
00:17:33,580 --> 00:17:34,580
ओह।

89
00:18:12,379 --> 00:18:19,040
रउरा त कुछ नया सीखले बानी.

90
00:19:20,780 --> 00:19:21,780
हँ, 1999 में भइल.

91
00:19:29,220 --> 00:19:30,960
का हम उह, एकरा के आसान बना सकत बानी?

92
00:19:32,360 --> 00:19:33,360
हम तहरा के उहे दे देब।

93
00:19:35,000 --> 00:19:35,740
रउरा सभे के...

94
00:19:35,740 --> 00:19:44,280
ना कर सकेला

95
00:19:44,280 --> 00:19:45,280
अब साँस लेबे के बा.

96
00:20:26,380 --> 00:20:29,260
अरे आ जा, गोड़ चौड़ा करऽ।

97
00:20:29,800 --> 00:20:31,320
हँ, हमरा के आपन हाथ दे दऽ।

98
00:20:42,920 --> 00:20:44,640
देखे खातिर धन्यवाद।

99
00:20:44,920 --> 00:20:46,080
हम तोहरा से प्यार करेनी।

100
00:21:15,480 --> 00:21:16,880
ठीक बा।

101
00:21:52,880 --> 00:21:53,839
हम उहे देख सकत बानी।

102
00:21:53,840 --> 00:21:57,560
आ जा, तेजी से।

103
00:21:58,360 --> 00:21:59,440
दाहिने मुड़ के देखल जाव.

104
00:22:37,930 --> 00:22:41,190
आ फेर रउरा अइसहीं खड़ा हो जानी. आ फेर
तू अईसने खड़ा बाड़ू।

105
00:22:41,410 --> 00:22:48,210
आ फेर रउरा अइसहीं खड़ा हो जानी. आ फेर
तू अईसने खड़ा बाड़ू।

106
00:22:57,580 --> 00:22:58,620
अब त बहुते बढ़िया हो गइल बा.

107
00:23:50,640 --> 00:23:52,140
ठीक ओहिजा एकर भरमार बा.

108
00:24:40,970 --> 00:24:41,970
ओकरा के खतम कर दीं!

109
00:24:46,190 --> 00:24:49,390
एहिजा आवऽ।

110
00:24:49,790 --> 00:24:55,210
आपन जीभ देखा दऽ। तोहार जीभ।

111
00:24:55,510 --> 00:24:56,630
हँ, हँ, अइसहीं.

112
00:24:57,170 --> 00:24:58,170
एतना सुन्दर बा।

113
00:24:58,250 --> 00:24:59,250
गहिराह, गहिराह, गहिराह।

114
00:24:59,330 --> 00:25:00,330
अरे हँ, हँ, हँ.

115
00:25:00,930 --> 00:25:03,150
आ मुँह से कस के बना लीं।

116
00:25:05,530 --> 00:25:07,050
अरे, मजा लेत बानी.

117
00:25:07,310 --> 00:25:08,910
हँ, रहऽ, अइसहीं रहऽ.

118
00:25:10,860 --> 00:25:11,860
अब तेज हो गइल.

119
00:25:13,260 --> 00:25:15,320
आ जीभ से लेट जा।

120
00:25:15,660 --> 00:25:16,660
लेट जाइए।

121
00:25:17,640 --> 00:25:22,880
कइसन बा ?

122
00:25:23,360 --> 00:25:28,140
का रउवा सभे के ई पसंद बा? का रउरा सभे के मजा आवेला? जइसे कि क
wienerwürstchen के नाम से जानल जाला।

123
00:25:30,980 --> 00:25:33,960
का ई स्वादिष्ट बा, हमार जनरल?

124
00:26:09,260 --> 00:26:12,980
हँ, एकरा के घुमा दीं. का रउवा ई तनी-मनी देखत बानी
चेहरा के बा?

125
00:26:13,520 --> 00:26:15,800
कुछ अइसने होला तोहरा साथे,
ना?

126
00:26:41,740 --> 00:26:43,180
ठीक बा, उहे सही बा।

127
00:26:43,660 --> 00:26:44,860
उहे सही बा।

128
00:26:45,220 --> 00:26:46,720
उहे सही बा।

129
00:26:47,660 --> 00:26:52,240
आ एकरा के आँख से महसूस करीं।

130
00:26:55,280 --> 00:26:56,300
एकरा के महसूस करीं।

131
00:27:12,780 --> 00:27:13,780
सब कुछ रउरा खातिर बा।

132
00:27:13,820 --> 00:27:15,340
सब कुछ रउरा खातिर बा।

133
00:27:16,280 --> 00:27:17,840
सब कुछ रउरा खातिर बा।

134
00:27:23,900 --> 00:27:27,080
आपन बाल भींजल बना लीं।

135
00:27:28,060 --> 00:27:29,960
आ कान से खेलल जाव.

136
00:27:41,740 --> 00:27:42,740
अरे माई गॉड।

137
00:30:30,380 --> 00:30:31,380
धन्यबाद।

138
00:31:02,250 --> 00:31:03,250
आ जा लोग, यार लोग।

139
00:31:03,470 --> 00:31:04,470
चलीं टहले चलल जाव.

140
00:31:05,110 --> 00:31:06,110
हँ मलिकार जी।

141
00:31:07,350 --> 00:31:08,350
सम्हल जा।

142
00:31:09,210 --> 00:31:11,370
आईं फेर से खेत में आवे के कोशिश कइल जाव
बिना कवनो चोट लगवले।

143
00:31:11,590 --> 00:31:12,590
हँ मलिकार जी।

144
00:31:13,850 --> 00:31:14,850
हमार पीठ ढंक लीं।

145
00:31:16,130 --> 00:31:17,130
जवाब दीं, हम तोहरा के दे देब।

146
00:31:30,890 --> 00:31:32,650
ई निश्चित रूप से के काम ह
जर्मन लोग के बा।

147
00:31:33,090 --> 00:31:35,810
ई बेचारा ले लेतीं
जबकि भागे के कोशिश करत रहले।

148
00:31:36,950 --> 00:31:38,730
देखल जाव कि दोसर कवनो बा कि ना
बचे वाला बा।

149
00:32:07,300 --> 00:32:08,340
क्वेस्टा नॉन ए गुएरा के बा।

150
00:32:11,640 --> 00:32:14,220
एस्पोसिटो, वै फुओरी ई गार्डा से नेल्ले
वलिगी सी सोनो अरमी के बा।

151
00:32:14,560 --> 00:32:15,560
Sì, हस्ताक्षर करे के बा।

152
00:35:30,250 --> 00:35:31,670
अईसन खेलल कहाँ से सीखनी?

153
00:35:32,990 --> 00:35:35,290
हम नेपल्स के सेंट चार्ल्स में काम करत रहनी।
नेपल्स के बा?

154
00:35:35,730 --> 00:35:36,870
हमार बाबूजी नेपल्स के हउवें.

155
00:35:37,690 --> 00:35:38,770
ठीक बा, अब चलल जाव.

156
00:35:39,030 --> 00:35:41,950
हमनी के अभी भी हमनी से पहिले 40 किमी पैदल चले के बा
डेरा में पहुँच जाला।

157
00:35:42,190 --> 00:35:43,190
सच्चो?

158
00:35:43,430 --> 00:35:44,590
का हम एकरा के इहाँ ले जा सकेनी?

159
00:35:45,290 --> 00:35:46,770
बेशक, तब एकर कवनो फायदा ना होई।

160
00:35:55,790 --> 00:35:56,790
हँ मलिकार, रउरा कइसे चाहत बानी?

161
00:35:57,310 --> 00:35:58,310
ओकरा के भीतर जाए दीं।

162
00:36:04,650 --> 00:36:08,210
हमनी के भेड़िया निहन लुकाए के बा।

163
00:36:08,930 --> 00:36:11,370
हम सब कुछ कल्पना कर लेतीं, सिवाय
कि ई शर्म के बात बा।

164
00:36:12,250 --> 00:36:13,350
आ जा, आ जा।

165
00:36:15,530 --> 00:36:17,110
शहर में तहरा समझ में नइखे आवत
कुछुओ होखे।

166
00:36:17,830 --> 00:36:21,170
काल्ह सेना के कुछ डिवीजन
जर्मन लोग से टकरा गइल।

167
00:36:21,570 --> 00:36:24,490
लागत बा कि ओह लोग के भी साथ रहे
के आबादी के बा।

168
00:36:25,070 --> 00:36:26,070
बाकिर कवन आबादी?

169
00:36:26,270 --> 00:36:30,270
ऊ चार गो फासिस्ट विरोधी हउवें
काज़ो जवन कुकुरन निहन कुचलल जाई।

170
00:36:31,050 --> 00:36:34,190
रउरा देखब कि जल्दिए सब कुछ हो जाई
समाप्त होके क्रम में वापस आ जाईं।

171
00:36:34,510 --> 00:36:35,710
आ ई आदेश के करी?

172
00:36:36,050 --> 00:36:37,410
ड्यूक के गिरफ्तार कर लिहल गइल बा.

173
00:36:37,950 --> 00:36:40,310
राजा के साथ ब्रिंडिसी भाग गइल बा
सब सरकार के बा।

174
00:36:40,750 --> 00:36:42,170
आ पैक्ट अब नइखे रहि गइल.

175
00:36:42,670 --> 00:36:43,670
हो जाई।

176
00:36:44,430 --> 00:36:46,650
सहयोगी देश सब कुछ अपना जगह प राख दिहे।

177
00:36:47,290 --> 00:36:49,470
आ जल्दिये ऊ लोग के...
ड्यूक के नाम से जानल जाला।

178
00:36:49,990 --> 00:36:51,990
बस घंटन के बात बा।

179
00:36:52,250 --> 00:36:54,210
लेकिन एह बीच हमनी के बहुत...
सावधान रहे के चाहीं।

180
00:36:54,650 --> 00:36:57,490
हम जानत बाटी। जर्मन लोग के अब कवनो विश्वास नइखे रहि गइल
केहू में भी।

181
00:36:57,770 --> 00:36:59,830
आ ऊ लोग हमनी के फासिस्टन के भी धज्जी उड़ावेला.

182
00:37:00,230 --> 00:37:03,410
हमरा पूरा विश्वास बा कि ऊ लोग जल्दिए कुछ के आयोजन करी
प्रतिशोध के बात कहल जाला।

183
00:37:24,790 --> 00:37:26,690
सार्डिनिया के ग्रेनेडियर डिवीजन के ह।

184
00:37:27,350 --> 00:37:30,430
कई गो कमीना में से एगो जवन ऊ ह
बडोग्लिओ के पक्ष ले लिहले.

185
00:37:30,650 --> 00:37:32,870
हाँ, आ अब ऊ रानी सेली हो गइल बाड़ी.

186
00:37:33,310 --> 00:37:36,370
ओकरा के काल्हु से एक दिन पहिले गिरफ्तार कर लिहल गइल
कर्नल स्ट्रासर के नाम से जानल जाला।

187
00:37:37,370 --> 00:37:42,650
जानत बाड़ऽ कि जब ऊ लोग घर से गइल रहे त
कर्नल साहब बहुते प्रभावित भइले

188
00:37:42,650 --> 00:37:43,650
अपना परिवार से मिलल बा.

189
00:37:44,570 --> 00:37:49,130
समझ गईनीं। उ हमरा से आपन बात कहले कि उ एकर तारीफ करेले
अपना मेहरारू के सुंदरता आ...

190
00:37:49,130 --> 00:37:53,930
बेटी के बा। कई गो अफसरन से हमार दोस्ती बा
जर्मन लोग, हम ओह लोग के अक्सर अलग तरह से आवत रहनी

191
00:37:53,930 --> 00:37:56,830
समय, आ हम ओह सब के बहुते बढ़िया से जानत बानी
दोस्त लोग के बा।

192
00:37:57,190 --> 00:38:02,370
आ आखिर ऊ लोग हमनी जइसन आदमी ह, आ...
उ लोग हमनी के आपन कमजोरी देवेले।

193
00:38:03,020 --> 00:38:04,360
हमरा समझ में नइखे आवत कि तू कहाँ जाए के चाहत बाड़ू।

194
00:38:05,000 --> 00:38:11,220
उ हमरा से कहले कि इ बहुत...
सराहल इशारा अगर हम क के व्यवस्था कर सकीले

195
00:38:11,220 --> 00:38:16,340
के महिला लोग के साथे विशेष मुलाकात
कासा ग्राज़ियानी के ह।

196
00:38:17,680 --> 00:38:19,300
एह सब में हम केकरा के शामिल बानी?

197
00:38:19,760 --> 00:38:20,840
राउर का मतलब बा?

198
00:38:21,300 --> 00:38:26,320
रउरा त ग्राज़ियानी के दोस्त रहल बानी
कई साल आ रउरा परिवार के बहुते बढ़िया से जानत बानी

199
00:38:26,320 --> 00:38:31,360
खैर, खैर। उनका घरे आके मना करऽ
लेडी के ऑफर स्वीकार करे के बा।

200
00:38:31,760 --> 00:38:32,520
. .

201
00:38:32,520 --> 00:38:41,740
.

202
00:39:01,580 --> 00:39:02,580
तू कहाॅं से बाट?

203
00:39:02,720 --> 00:39:05,440
हम एगो फैक्ट्री के खींच के खींच लेहनी।

204
00:39:05,680 --> 00:39:08,140
गैसप में जवन फैक्ट्री बा? हॅंं।

205
00:39:08,780 --> 00:39:10,260
आ ओहिजा का मिलल?

206
00:39:11,100 --> 00:39:16,380
माफ करब बाकिर हम त बस अधिकृत बानी
हमरा सेनापति से बात करीं।

207
00:39:17,940 --> 00:39:19,720
रउरा कवना डिवीजन के बानी?

208
00:39:20,100 --> 00:39:21,100
टोरिनो के ह।

209
00:39:21,520 --> 00:39:25,520
डैन मुस्ट इहर जेट्जट यूरे वाफेन अबगेबेन
उंड मीर ज़ूर कोम्मंडंतुर फोल्गेन के बा।

210
00:39:25,980 --> 00:39:28,940
वारुम के बा? दास एर्कलेरे इच यूच स्पैटर के बा।

211
00:39:29,520 --> 00:39:31,020
अब बस हम जवन कहले बानी उहे करऽ.

212
00:39:31,940 --> 00:39:32,940
प्रोन्टो के बा।

213
00:39:33,420 --> 00:39:34,420
का कहनी कप्तान जी?

214
00:39:34,860 --> 00:39:37,520
हमनी के हथियार के फेर से सप्लाई कईल चाहतानी अवुरी...
ओह लोग के खोजत रहेला.

215
00:39:37,960 --> 00:39:38,960
काहें?

216
00:39:39,440 --> 00:39:40,740
हमरा नइखे मालूम, एस्पोसिटो।

217
00:39:41,180 --> 00:39:42,180
चलीं रउरा जइसन कहत बानी ओइसने करीं.

218
00:40:00,780 --> 00:40:01,780
एतना पईसा।

219
00:40:01,900 --> 00:40:05,080
हम एकर गंध लेत बानी।

220
00:40:08,900 --> 00:40:09,920
त भाग्यशाली बानी.

221
00:40:12,800 --> 00:40:14,740
त भाग्यशाली बानी कि एगो बढ़िया लइकी बानी.

222
00:40:32,080 --> 00:40:34,060
उ लोग तीन गो इटालियन के पोस्ट प ले गईले
कार्यालय के ह।

223
00:40:35,440 --> 00:40:36,540
गद्दार आ कमीना लोग।

224
00:40:40,500 --> 00:40:46,180
हम ओह लोग के निहत्था क के एहिजा ले अइनी.

225
00:40:48,100 --> 00:40:52,900
रउरा खुदे अयीसन नईखी क सकत। इटली के लोग के...
हमनी के कमान में बाड़े।

226
00:40:53,300 --> 00:40:55,780
हँ, हमरा मालूम बा, बाकिर ऊ लोग के...
फैक्ट्री के बा।

227
00:40:56,640 --> 00:40:59,260
आ ऊ लोग केहू के ना बता सके कि ऊ लोग का
देखले बानी।

228
00:41:01,050 --> 00:41:02,050
रउरा लगे ओह लोग खातिर का बा?

229
00:41:03,750 --> 00:41:06,430
उ लोग के तब तक इंतजार करे के पड़ी जब तक हमनी के क...
समाधान के बा।

230
00:41:12,730 --> 00:41:14,750
उ लोग त बस राउर इंतजार करत बाड़े।

231
00:41:49,080 --> 00:41:51,880
अरे, हमार...

232
00:41:51,880 --> 00:42:15,780
भगवान के बा।

233
00:42:30,210 --> 00:42:33,010
धन्यबाद।

234
00:42:51,920 --> 00:42:55,480
हम तोहसे प्यार करेलीं।

235
00:43:18,280 --> 00:43:19,360
अरे भगवान।

236
00:43:57,930 --> 00:44:00,130
अरे, हमार...

237
00:44:00,130 --> 00:44:06,070
भगवान के बा।

238
00:44:23,720 --> 00:44:25,280
अरे हँ, हँ, हँ. ओह, 1999 में भइल रहे।

239
00:44:50,320 --> 00:44:51,320
हँ, हँ, हँ.

240
00:44:53,460 --> 00:44:55,620
अरे, हमार...

241
00:44:55,620 --> 00:45:13,920
भगवान के बा।

242
00:45:37,040 --> 00:45:38,040
धन्यबाद।

243
00:45:57,580 --> 00:46:00,380
उम उम के बा

244
00:46:23,839 --> 00:46:25,520
धन्यवाद बा रउरा सभे के.

245
00:47:10,150 --> 00:47:11,710
अरे हँ, हँ, हँ.

246
00:47:34,500 --> 00:47:36,000
हँ, रउरा त बढ़िया काम कइले बानी.

247
00:47:36,900 --> 00:47:37,900
हँ, 1999 में भइल.

248
00:47:39,940 --> 00:47:41,060
हम त बढ़िया काम कइनी।

249
00:47:43,180 --> 00:47:45,000
हमनी के लगे तनी-मनी पईसा बा।

250
00:48:41,020 --> 00:48:43,820
धन्यबाद।

251
00:50:45,070 --> 00:50:46,250
आ ओह लोग के छोड़ के चल गइल.

252
00:53:06,660 --> 00:53:09,460
अरे हँ, हँ, हँ.

253
00:53:42,180 --> 00:53:43,180
हँ, 1999 में भइल.

254
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
ई त बढ़िया बा.

255
00:54:43,990 --> 00:54:44,990
धन्यबाद।

256
00:57:23,050 --> 00:57:24,090
हमरा के माफ करीं।

257
00:58:01,540 --> 00:58:04,340
उम उम के बा

258
00:58:26,220 --> 00:58:29,020
इहे बा।

259
00:58:56,250 --> 00:58:58,810
आमीन के बा। आमीन के बा।

260
00:59:33,900 --> 00:59:35,080
अरे भगवान।

261
01:00:08,720 --> 01:00:09,880
हम तोहसे प्यार करेलीं।

262
01:00:46,540 --> 01:00:49,340
अरे, हमार...

263
01:00:49,340 --> 01:01:02,860
भगवान के बा।

264
01:02:06,240 --> 01:02:07,660
अरे हँ, हँ, हँ.

265
01:02:11,839 --> 01:02:13,240
हॅंं।

266
01:03:09,640 --> 01:03:12,420
काल्हु एक दिन पहिले ड्यूस के रिहा कर दिहल गइल
जर्मन लोग के ओर से दिहल गईल।

267
01:03:12,760 --> 01:03:15,780
उनुका के एगो अल्बर्ट ऑफ...
बड़का पत्थर के बा।

268
01:03:16,260 --> 01:03:19,280
बाकिर अब ऊ म्यूनिख में बाड़न आ कुछ देर में आपन बात राखीहें
रेडियो पर चलत बा.

269
01:03:19,680 --> 01:03:23,560
खैर, रउरा कइसे पता चलल? उनुका लगे हमरा खातिर बा
कर्नल स्ट्रासर आजु सबेरे बतवले.

270
01:03:24,220 --> 01:03:26,460
अब सचमुच सब खत्म हो गईल बा यार
हमार बा।

271
01:03:26,760 --> 01:03:30,820
हम तहरा खातिर एगो अउरी ले आवे आइल बानी
एगो बढ़िया खबर बा। कवनो छोट मेहनत के बिना उ लोग बाड़े

272
01:03:30,820 --> 01:03:32,740
महिला के मनावे में कामयाब हो गईल
ग्राजियानी के ह।

273
01:03:33,000 --> 01:03:37,600
È स्टेटा दुरा, मा अल्ला ठीक से ल 'हो
फट्टा के बा। हो दोवुतो फरले क्रेडेरे चे इल

274
01:03:37,600 --> 01:03:39,220
रिस्कियावा इल प्लोटोन डी एसेकुज़ियोन के बा।

275
01:03:39,610 --> 01:03:42,510
आ कि खाली ऊ आ उनकर बेटी ही कर सकत रहली
एह त्रासदी से बच गइल बाड़े.

276
01:03:42,870 --> 01:03:46,250
सानदार। रउरा देखब कि एहसे होखी
हमनी के कई गो फायदा ले आवेला।

277
01:03:46,730 --> 01:03:50,710
उहो बतवले कि उ करित
सब कुछ अपना बेटी के मनावे खातिर, लेकिन...

278
01:03:50,710 --> 01:03:52,070
कि बहुत मुश्किल हो जाता।

279
01:03:52,470 --> 01:03:53,750
हम सब कुछ कर्नल के रेफर कर देब।

280
01:04:10,230 --> 01:04:17,170
इहे आवाज ह जवन रउरा के बोलवले बा
कठिन पल बताईं आ ऊ

281
01:04:17,170 --> 01:04:21,070
तोहरा साथे विजय के जश्न मनवले बा
माई के दिन के दिन।

282
01:04:21,430 --> 01:04:27,130
जवना राज्य के हमनी के स्थापित कईल चाहतानी, उ राज्य होई
सबसे अधिका में राष्ट्रीय आ सामाजिक होखे के चाहीं

283
01:04:27,130 --> 01:04:28,130
शब्द के शाब्दिक अर्थ होला।

284
01:04:29,330 --> 01:04:31,590
कैपिटन, हमनी के इहाँ काहे रखले बाड़े?

285
01:04:32,390 --> 01:04:34,450
उजागर होके हमरा ठीक से मालूम बा कि रउरा केतना काम करेनी.

286
01:04:35,400 --> 01:04:38,460
हमरा आभास बा कि ऊ मेजर...
फैक्ट्री से कुछ ना कुछ संबंध बा हमनी के

287
01:04:38,460 --> 01:04:39,319
के चित्रण कइले बानी।

288
01:04:39,320 --> 01:04:41,760
कवनो ना कवनो तरीका से उ हमनी के बनावे के कोशिश करतारे
हमनी के कमांडर से संवाद करीं।

289
01:04:43,420 --> 01:04:44,840
कप्तान, खेल के बा।

290
01:04:46,000 --> 01:04:47,000
जनरल, 1999 में भइल.

291
01:04:49,540 --> 01:04:53,360
हम रउरा के सूचित करत बानी कि राउर राजा हस्ताक्षर कइले बाड़न
सहयोगी देशन के साथे युद्धविराम के बात भइल.

292
01:04:54,620 --> 01:04:57,280
एहसे हम रउरा के तबले एहिजा राखब
आगे के सूचना दिहल जाई।

293
01:04:58,020 --> 01:04:59,020
का?

294
01:04:59,660 --> 01:05:00,880
आ मुसोलिनी के?

295
01:05:01,400 --> 01:05:03,620
बेनिटो मुसोलिनी हमनी के...
सैनिकन के बा।

296
01:05:04,570 --> 01:05:05,710
म्यूनिख में ऊ सुरक्षित बाड़े.

297
01:05:06,770 --> 01:05:09,230
अगर हमरा अउरी जानकारी मिलल त हम रउरा सभे के सूचित करब.

298
01:05:15,150 --> 01:05:16,170
उ का कहले कप्तान जी?

299
01:05:16,890 --> 01:05:20,170
उ अमेरिकी से कहले कि हमनी के इहाँ राखस।

300
01:05:22,190 --> 01:05:23,190
ऊ कइसे संभव बा?

301
01:05:24,030 --> 01:05:25,670
हमरा नइखे मालूम, एक्सपोजिटो, हमरा नइखे मालूम.

302
01:05:26,770 --> 01:05:29,370
बाबूजी हमरा के लिखले रहले कि उ लोग बाड़े
इटली में मुसोलिनी के गिरफ्तार कइल गइल.

303
01:05:30,800 --> 01:05:34,080
मेजर कहले कि उनुका के तीन बेर रिहा क दिहल गईल
दिन पहिले आ कि अब ऊ जर्मनी में बाड़न.

304
01:05:35,280 --> 01:05:36,280
आशा कइल जाव कि ई साँच होखी.

305
01:05:38,080 --> 01:05:39,760
वइसे भी हमनी के मूड खराब बानी जा यार लोग।

306
01:05:40,720 --> 01:05:41,720
आशा कइल जाव कि एहिजा से निकल जाईं.

307
01:05:44,840 --> 01:05:49,180
अन्ना, हम शर्मिंदगी समझत बानी,
बाकिर ओकरा पर काबू पावे के कोशिश करे के पड़ी.

308
01:05:49,640 --> 01:05:51,440
तोहरा पति के जान दांव पर लागल बा।

309
01:05:52,220 --> 01:05:56,880
कर्नल स्ट्रासर बहुते डिमांडिंग हउवें आ...
ऊ राउर सगरी सहयोग चाहत बा

310
01:05:56,880 --> 01:05:57,880
सुझाव दिहल गइल बा.

311
01:05:58,620 --> 01:06:00,020
संक्षेप में कहल जाव त ऊ चाहत बा कि...

312
01:06:00,410 --> 01:06:02,390
एहमें भावुकता से भाग लीं
बइठक भइल.

313
01:06:02,910 --> 01:06:09,390
जानत बानी, जानत बानी कि ई आसान ना होखी बाकिर...
रउरा हर मोड़ पर ओकरा के खुश करे के कोशिश करे के पड़ी

314
01:06:09,390 --> 01:06:14,830
लागत बा. उ हमरा के भरोसा दिअवले कि उ रहिहे
संतुष्ट होके ऊ बचे के कोशिश करीहें

315
01:06:14,830 --> 01:06:16,070
फायरिंग दस्ता के बा।

316
01:06:16,570 --> 01:06:17,670
हम अब जात बानी।

317
01:06:18,330 --> 01:06:22,550
पहिले अपना बेटी के भीतर जाए दीं आ याद राखीं
हम जवन कुछ बतवनी उ सब ठीक रहे।

318
01:06:23,150 --> 01:06:28,690
ऊ रउरा से बलात्कार ना कइल चाहत बा बाकिर चाहत बा
राउर पूरा भागीदारी बा।

319
01:13:21,710 --> 01:13:24,510
धन्यबाद।

320
01:13:51,250 --> 01:13:52,650
धन्यबाद।

321
01:14:22,290 --> 01:14:24,130
धन्यबाद।

322
01:14:57,970 --> 01:15:00,770
धन्यबाद।

323
01:15:18,430 --> 01:15:20,410
ई का हऽ?

324
01:17:09,290 --> 01:17:11,130
धन्यबाद।

325
01:19:24,810 --> 01:19:27,750
हम ना जनेलीं।

326
01:23:16,040 --> 01:23:17,040
हुह के बा।

327
01:23:47,080 --> 01:23:48,080
बूप बा!

328
01:25:57,680 --> 01:25:58,680
हँ?

329
01:25:59,900 --> 01:26:00,900
हँ?

330
01:26:56,080 --> 01:26:57,080
बहुत अच्छा।

331
01:27:54,830 --> 01:27:55,830
हम्म।

332
01:31:28,240 --> 01:31:29,240
धन्यवाद।

333
01:32:30,760 --> 01:32:31,760
हम्म।

334
01:35:45,390 --> 01:35:46,390
ना.

335
01:40:39,320 --> 01:40:41,780
उम उम के बा